ا
5 مصطلحات
🤝
ائتلاف
קואליציה · Coalition
مجموعة الكتل البرلمانية التي تشكّل الحكومة وتدعمها في الكنيست. يجب أن يحظى الائتلاف بأغلبية (61 عضوًا على الأقل من أصل 120). تُوقّع الكتل على "اتفاقيات ائتلافية" تحدّد توزيع المناصب والالتزامات.
💡 مثال: ائتلاف الكنيست الـ 25: الليكود (32)، شاس (11)، يهدوت هتوراه (7)، الصهيونية الدينية (7)، عوتسما يهوديت (6)، نوعم (1) — 64 مقعدًا.
💣
اقتراح حجب ثقة
הצעת אי-אמון · No-Confidence Motion
اقتراح تقدّمه المعارضة لإسقاط الحكومة. إذا صوّت 61 عضوًا (أغلبية) لصالحه — تُحَلّ الحكومة. إنه "السلاح الثقيل" للمعارضة، لكن عمليًا لا تنجح هذه الاقتراحات أبدًا تقريبًا لأن الائتلاف يحافظ على أغلبيته.
💡 مثال: في تاريخ الكنيست، نجح اقتراح حجب ثقة مرة واحدة فقط — عام 1990، عندما أُسقطت حكومة شامير. منذ ذلك الحين، قُدّمت عشرات الاقتراحات ولم ينجح أيٌّ منها.
📋
اقتراح لجدول الأعمال
הצעה לסדר היום · Motion for the Agenda
طلب يقدّمه عضو كنيست لإجراء نقاش حول موضوع آني لا يظهر في جدول الأعمال الاعتيادي. أداة مهمة بيد المعارضة لإثارة قضايا تفضّل الحكومة تجاهلها.
🔒
أغلبية خاصة
רוב מיוחד · Special Majority
أغلبية أكبر من المعتاد مطلوبة لإجراءات تشريعية خاصة. مثلاً: لتعديل بعض القوانين الأساسية يُشترط تصويت 80 عضوًا (من أصل 120). الهدف هو منع تغيير القوانين الجوهرية في لحظات حماس سياسي.
💡 مثال: "قانون أساسي: الكنيست" يتطلب 80 عضوًا لتعديل المادة 4 (التي تحمي المساواة في الانتخابات). هذه مادة "محصّنة" بأغلبية خاصة.
✋
أغلبية عادية
רוב רגיל · Regular Majority
النوع الأكثر شيوعًا من التصويت في الكنيست — يكفي أن يصوّت عدد أكبر من الأعضاء الحاضرين لصالح الاقتراح مقارنة بمن صوّتوا ضده. لا يُشترط 61 عضوًا — يكفي أغلبية الحاضرين في القاعة.
💡 مثال: أحيانًا يُقَرّ قانون بـ 20 صوتًا مقابل 18 — إذا حضر 38 عضوًا فقط. معظم التصويتات في الكنيست تتم بأغلبية عادية.
ت
مصطلح واحد
🗳️
تصويت
הצבעה · Vote
الطريقة التي يقرّر بها أعضاء الكنيست في المسائل المطروحة — مع، ضد، أو امتناع. يتم التصويت في الهيئة العامة بالضغط على زر إلكتروني. تُعرض النتائج على شاشة كبيرة في القاعة وتُنشر للجمهور.
💡 مثال: في التصويت على قانون المعقولية (يوليو 2023)، صوّت 64 عضوًا لصالحه و-0 ضده — خرجت المعارضة بأكملها من القاعة احتجاجًا.
ح
مصطلح واحد
🛡️
حصانة
חסינות · Immunity
حماية قانونية لأعضاء الكنيست. نوعان: حصانة موضوعية (حماية التصويتات والتصريحات — سارية دائمًا) وحصانة إجرائية (حماية من الاعتقال والمحاكمة — يمكن للكنيست رفعها).
💡 مثال: في يناير 2020، طلب رئيس الحكومة نتنياهو حصانة من الكنيست ضد لوائح الاتهام — لكنه تراجع عن طلبه قبل التصويت في لجنة الكنيست.
ر
مصطلحان
👑
رئيس الحكومة
ראש ממשלה · Prime Minister
رئيس السلطة التنفيذية — قائد الحكومة. بعد الانتخابات، يكلّف الرئيس عضو كنيست (عادةً زعيم الحزب الأكبر) بتشكيل الحكومة. يختار رئيس الحكومة الوزراء، ويدير مجلس الوزراء، ويتولّى مسؤولية السياسة الأمنية والخارجية.
💡 مثال: بنيامين نتنياهو هو رئيس الحكومة الأطول خدمةً في تاريخ إسرائيل — أكثر من 16 عامًا إجمالاً (متواصلة وغير متواصلة).
🎩
رئيس الكنيست
יו"ר הכנסת · Knesset Speaker
رأس الكنيست — أعلى منصب برلماني. يدير جلسات الهيئة العامة، يحدّد جدول الأعمال، يحرس نظام الكنيست الداخلي، ويمثّل الكنيست خارجيًا. يشغل أيضًا منصب رئيس الدولة المؤقت عند الحاجة.
💡 مثال: عضو الكنيست أمير أوحانا (الليكود) شغل منصب رئيس الكنيست الـ 25. رئيس الكنيست يقرّر متى يتم التصويت، ومن يتحدّث ولكم من الوقت.
س
مصطلح واحد
❓
ساعة الأسئلة
שעת שאלות · Question Time
وقت محدّد في جلسات الهيئة العامة يستطيع فيه أعضاء الكنيست توجيه أسئلة مباشرة للوزراء والحصول على إجابات. أداة رقابية مهمة — تُلزم الحكومة بتفسير أعمالها أمام الجمهور. تُقدّم الأسئلة مسبقًا بشكل خطي.
ف
مصطلح واحد
⏰
فيليبستر (مماطلة برلمانية)
פיליבסטר · Filibuster
تكتيك مماطلة برلمانية — تقدّم المعارضة عشرات أو مئات التحفظات على القانون لتتحدّث لساعات طويلة وتؤخّر التصويت. بخلاف مجلس الشيوخ الأمريكي، لا يمنع الفيليبستر في الكنيست إقرار القانون — بل يبطّئه فقط.
💡 مثال: في التصويت على قانون الميزانية في الكنيست الـ 25، قُدّمت مئات التحفظات. تحدّث أعضاء المعارضة ليالي كاملة للتأخير. استمر التصويت نحو 30 ساعة متواصلة.
ق
8 مصطلحات
🏛️
قانون أساسي
חוק יסוד · Basic Law
قانون ذو مكانة دستورية خاصة — جزء من "الدستور قيد التكوين". ليس لإسرائيل دستور مكتوب واحد، بل 13 قانونًا أساسيًا تحدّد بنية الدولة وحقوق الإنسان ومؤسسات الحكم.
💡 مثال: "قانون أساسي: كرامة الإنسان وحريته" (1992) — غيّر القانون الإسرائيلي جذريًا ومنح المحكمة العليا صلاحية إلغاء قوانين تمسّ بالحقوق.
📊
قانون الميزانية
חוק תקציב · Budget Law
أهمّ قانون تقرّه الكنيست — ميزانية الدولة. يحدّد كم ستنفق الحكومة وعلى ماذا. إذا لم يُقَرّ خلال 3 أشهر — تُحَلّ الكنيست تلقائيًا وتُجرى انتخابات.
💡 مثال: بلغت ميزانية الدولة لعام 2025 نحو 500 مليار شيكل. استمر التصويت على الميزانية ساعات طويلة، مع مئات تحفظات المعارضة.
🏢
قانون حكومي
חוק ממשלתי · Government Bill
مشروع قانون تقدّمه الحكومة (وليس عضو كنيست فرد). المشاريع الحكومية تنتقل مباشرة إلى اللجنة والقراءة الأولى — بدون نقاش مسبق. فرص إقرارها أعلى بكثير (نحو 70%) لأن الائتلاف يدعمها.
👤
قانون خاص
חוק פרטי · Private Bill
مشروع قانون يقدّمه عضو كنيست فرد (وليس الحكومة). يجب أن يمرّ بنقاش مسبق قبل القراءة الأولى. فرص إقراره منخفضة (نحو 3%) — لكن بعض أهم القوانين في التاريخ بدأت كمشاريع خاصة.
⚡
قانون مُخالف
חוק חורג · Override Law
قانون يتعارض مع قانون أساسي قائم لكنّ الكنيست تقرّه رغم ذلك. حالة استثنائية تقرّر فيها الكنيست "تجاوز" حماية دستورية. بعض القوانين الأساسية تسمح بذلك بشروط معينة (كأغلبية خاصة).
💡 مثال: "بند التغلّب" — فكرة دستورية تتيح للكنيست إعادة تشريع قانون ألغته المحكمة العليا، بأغلبية خاصة. موضوع مثير للجدل الشديد.
1️⃣
القراءة الأولى
קריאה ראשונה · First Reading
أول تصويت على مشروع قانون في الهيئة العامة للكنيست. في القراءة الأولى يصوّت الأعضاء على مبدأ المشروع — "هل نحن مع هذه الفكرة؟". إذا أُقرّ بالأغلبية — يعود المشروع إلى اللجنة لإعداد الصيغة النهائية.
💡 مثال: أُقرّ مشروع قانون المعقولية في القراءة الأولى في 11 يوليو 2023 بـ 64 صوتًا مقابل 56 — بعد نقاش حاد.
2️⃣
القراءة الثانية
קריאה שנייה · Second Reading
المرحلة الأكثر تفصيلاً في التشريع. يصوّت الأعضاء في الهيئة العامة على كل بند على حدة. يمكنهم تقديم "تحفظات" — تعديلات يودّون إدخالها على القانون — والتصويت عليها. في هذه المرحلة تُجرى آخر التعديلات.
3️⃣
القراءة الثالثة
קריאה שלישית · Third Reading
التصويت النهائي على القانون بكامله — بالصيغة المتفق عليها بعد جميع التعديلات. إذا صوّتت الأغلبية لصالحه — يُقَرّ القانون ويُرسل للنشر في الجريدة الرسمية. عادةً تُجرى القراءتان الثانية والثالثة في اليوم نفسه.
💡 مثال: أُقرّ قانون المعقولية في القراءتين الثانية والثالثة في 24 يوليو 2023 — 64 صوتًا مع، 0 ضد. خرج جميع أعضاء المعارضة من القاعة احتجاجًا.
ك
مصطلح واحد
🏳️
كتلة برلمانية
סיעה · Faction / Party
مجموعة أعضاء كنيست انتُخبوا معًا في قائمة واحدة (حزب). كل عضو كنيست ينتمي إلى كتلة، وتعمل الكتلة كفريق في الكنيست — تصوّت معًا، تنسّق مواقفها، وتحصل على موارد (وقت كلام، ميزانية، مكاتب) حسب حجمها.
💡 مثال: أكبر كتلة في الكنيست الـ 25 هي "الليكود" بـ 32 مقعدًا. أصغر كتلة دخلت — "نوعم" بمقعد واحد (تفكّكت لاحقًا).
ل
5 مصطلحات
👥
لجنة
ועדה · Committee
مجموعة أعضاء كنيست متخصصة في مجال معيّن، تبحث مشاريع القوانين وتراقب الحكومة. اللجان هي قلب عمل الكنيست — فيها معظم العمل "الخفي" للتشريع. توجد لجان دائمة ومؤقتة.
💡 مثال: في الكنيست الـ 25 يوجد 12 لجنة دائمة، منها: لجنة الدستور، لجنة المالية، لجنة التربية، لجنة الأمن والخارجية، ولجنة الاقتصاد.
⚖️
لجنة الأخلاقيات
ועדת אתיקה · Ethics Committee
لجنة تراقب سلوك أعضاء الكنيست وتعالج الشكاوى المتعلقة بانتهاك قواعد الأخلاقيات. يمكنها فرض عقوبات كالتوبيخ، الإبعاد عن الهيئة العامة، أو سلب حقوق. تحافظ على "شرف الكنيست".
📕
لجنة الدستور والقانون والقضاء
ועדת חוקה, חוק ומשפט
من أهم اللجان وأكثرها انشغالاً في الكنيست. تعالج القوانين الأساسية، حقوق الإنسان، الجهاز القضائي، قانون العقوبات والمزيد. كل مشروع قانون يمسّ نظام الحكم أو الحقوق يصل إليها.
💡 مثال: الإصلاح القضائي لعام 2023 (قانون المعقولية، تغيير تركيبة لجنة اختيار القضاة) — نوقش بالكامل في لجنة الدستور برئاسة عضو الكنيست سمحا روطمان.
🎓
لجنة التربية والثقافة والرياضة
ועדת חינוך, תרבות וספורט
لجنة تراقب جهاز التعليم والثقافة والرياضة في إسرائيل. تبحث ميزانيات التعليم، المناهج الدراسية، المؤسسات الثقافية، وسياسة الرياضة. ذات صلة بكل والد وطالب في إسرائيل.
💰
لجنة المالية
ועדת כספים · Finance Committee
أقوى لجنة في الكنيست. مسؤولة عن ميزانية الدولة، الضرائب، تخصيص الأموال، والرقابة الاقتصادية. كل شيكل تنفقه الحكومة يجب أن يمرّ عبر لجنة المالية. يُعتبر رئيسها من أكثر أصحاب المناصب تأثيرًا في الكنيست.
💡 مثال: تُقرّ لجنة المالية ميزانية الدولة (نحو 500 مليار شيكل)، وتمرّر ميزانيات الطوارئ، وتراقب نفقات الحكومة.
م
مصطلحان
📜
مشروع قانون
הצעת חוק · Bill
وثيقة قانونية رسمية تقترح إنشاء قانون جديد أو تعديل قانون قائم. يمكن أن تُقدّم من الحكومة (مشروع حكومي)، عضو كنيست (مشروع خاص)، أو لجنة. حتى يمرّ بثلاث قراءات — لا يصبح قانونًا.
💡 مثال: في الكنيست الـ 25 قُدّمت أكثر من 6,000 مشروع قانون — لكن أقل من 5% منها أصبحت قوانين فعلاً.
👊
معارضة
אופוזיציה · Opposition
الكتل البرلمانية في الكنيست التي ليست جزءًا من الائتلاف ولا تدعم الحكومة. دور المعارضة هو مراقبة الحكومة، تقديم بدائل، والعمل كـ"كلب حراسة" للديمقراطية. يحصل رئيس المعارضة على مكانة رسمية خاصة.
💡 مثال: في الكنيست الـ 25، شغل يائير لبيد منصب رئيس المعارضة مقابل حكومة نتنياهو. قادت كتلة "يش عتيد" (24 مقعدًا) المعارضة.
ن
مصطلحان
👔
نائب وزير
סגן שר · Deputy Minister
عضو كنيست يُعيَّن لمساعدة الوزير في إدارة الوزارة. يؤدي جزءًا من مهام الوزير، يمثّله في اللجان، ويتولّى مجالات محددة. ليس عضوًا في مجلس الوزراء.
🗣️
نقاش كتلوي
דיון סיעתי · Faction Discussion
نقاش داخلي يُعقد داخل الكتلة البرلمانية. في النقاش الكتلوي ينسّق أعضاء الكتلة مواقفهم استعدادًا للتصويتات، يناقشون الاستراتيجية البرلمانية، ويقرّرون خط الكتلة في المواضيع المختلفة.
💡 مثال: قبل التصويتات المصيرية، تعقد كتل الائتلاف نقاشات كتلوية للتأكد من "الانضباط الائتلافي" — أي أن الجميع سيصوّتون لصالح القرار.
هـ
مصطلح واحد
🏟️
الهيئة العامة (المليئة)
מליאה · Plenum
جلسة يحضرها كل أعضاء الكنيست الـ 120 في القاعة الرئيسية. تُعقد فيها النقاشات الكبرى والتصويتات على القوانين وخطابات رئيس الحكومة. إنها "المسرح الكبير" للكنيست — لكن معظم العمل يتم في اللجان.
💡 مثال: قاعة المليئة في الكنيست مرتّبة على شكل حدوة حصان. يجلس أعضاء الائتلاف على يمين الرئيس، والمعارضة على يساره. التصويت يتم بالضغط على زر.
و
مصطلح واحد
💼
وزير
שר · Minister
عضو حكومة مسؤول عن وزارة حكومية (التعليم، الصحة، الأمن، إلخ). يتخذ قرارات السياسة، يدير الوزارة، ويشارك في جلسات مجلس الوزراء. يمكن أن يكون عضو كنيست أو من خارجها.
💡 مثال: حكومة نتنياهو الـ 37 (الكنيست الـ 25) تضمّ أكثر من 30 وزيرًا ونائبًا — الأكبر في التاريخ. "وزير بلا حقيبة" = وزير بدون وزارة محددة.
🎯 الآن بعد أن فهمت المصطلحات...
اكتشف كيف يصوّت أعضاء الكنيست فعلاً — ومن يمثّلك الأفضل